「あの写真立て、買ったときの見本の写真がまだ入ったままなんだよね。うちのに替えようと思って、結局そのまんま。」を英語で言うと

英語では

That picture frame still has the photo it came with — we never got round to putting in one of ours.