「あの写真立て、買ったときの見本の写真がまだ入ったままなんだよね。うちのに替えようと思って、結局そのまんま。」をフランス語で言うと

フランス語では

Ce porte-photo a encore la photo du magasin dedans : on n'a jamais pris le temps d'y mettre une des nôtres.