「あの写真立て、買ったときの見本の写真がまだ入ったままなんだよね。うちのに替えようと思って、結局そのまんま。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Aquele porta-retrato ainda tá com a foto da loja — a gente nunca botou uma nossa.