「あの古い石の橋、江戸時代からある歴史的なものなのに、いまだにトラックが通っていいことになってるんだよ！」を英語で言うと

英語では

That old stone bridge is historic — it's been there since the 1700s, and they still let trucks drive over it!