「あの古い石の橋、江戸時代からある歴史的なものなのに、いまだにトラックが通っていいことになってるんだよ！」をフランス語で言うと

フランス語では

Ce vieux pont en pierre est historique — il est là depuis le XVIIIe siècle, et ils laissent encore les camions passer dessus !