「あの古い石の橋、江戸時代からある歴史的なものなのに、いまだにトラックが通っていいことになってるんだよ！」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Aquela ponte velha de pedra é histórica — tá ali desde mil setecentos e pouco, e ainda deixam caminhão passar por cima!