「あの吹き流し、破れてるの？それとも柱に引っかかってるだけ？」を英語で言うと

英語では

Is that windsock torn, or is it caught on the pole?