「あの吹き流し、破れてるの？それとも柱に引っかかってるだけ？」をフランス語で言うと

フランス語では

Cette manche à air est déchirée ou elle s’est accrochée au mât ?