「あの吹き流し、破れてるの？それとも柱に引っかかってるだけ？」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Essa biruta está rasgada ou ficou presa no mastro?