「あの回転式改札機、切符は吸い込んだくせに、まだバーが動かないんだよ。」を英語で言うと

英語では

That turnstile took my ticket, but the arms still won't move.