「あの子が食器を並べてくれたんだけど、ナイフ全部左に置いちゃってて、誰も言い出せなかったんだよね。」を英語で言うと

英語では

He was setting the table and put every knife on the left, and nobody had the heart to tell him.