「あの子、よく見ないで縁石から車道に下りたもんだから、自転車とぶつかりそうになったの。」を英語で言うと

英語では

She stepped off the curb without looking, and a cyclist nearly knocked her over.