「あの子、よく見ないで縁石から車道に下りたもんだから、自転車とぶつかりそうになったの。」をフランス語で言うと

フランス語では

Elle est descendue de la bordure du trottoir sans regarder, et un vélo a bien failli la faucher.