「あの子、よく見ないで縁石から車道に下りたもんだから、自転車とぶつかりそうになったの。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Ela desceu do meio-fio sem olhar e quase foi atropelada por um ciclista.