「あの子、箱には見向きもしないで、ここにいる間ずっとあの重ねるおもちゃで遊んでたよ。」を英語で言うと

英語では

She ignored the box and spent the whole visit playing with that stacking toy.