「あの案内標識の位置を変えてもらえない？通れない階段のほうを指してるんだけど。」を英語で言うと

英語では

Could someone reposition that direction sign? It's pointing toward the closed stairs.