「あの案内標識の位置を変えてもらえない？通れない階段のほうを指してるんだけど。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Alguém consegue reposicionar aquela placa de orientação? Ela está apontando para a escada que está fechada.