「あの案内標識は上の階を指してるけど、乗るホームってこの階じゃなかった？」を英語で言うと

英語では

That direction sign points upstairs, but I thought our platform was down here.