「あの案内標識は上の階を指してるけど、乗るホームってこの階じゃなかった？」をフランス語で言うと

フランス語では

Ce panneau directionnel indique l'étage, mais je croyais que notre quai était en bas.