あの船、昼からずっと沖で待ってる。タグボートが来ないと接岸できないんだって。

「あの船、昼からずっと沖で待ってる。タグボートが来ないと接岸できないんだって。」を英語で言うと

英語では

That ship's been sitting outside the harbour since lunch — it can't dock till the tugboats come out.

ほかの言語で「あの船、昼からずっと沖で待ってる。タグボートが来ないと接岸できないんだって。」