「あの船、昼からずっと沖で待ってる。タグボートが来ないと接岸できないんだって。」をフランス語で言うと

フランス語では

Ce navire attend au large depuis midi : il peut pas accoster tant que les remorqueurs sont pas là.