「あの装飾的なシュガーポットはおばあちゃんの妹の形見だから、濡れたスプーンを入れるのは禁止なの。」を英語で言うと

英語では

That ornate sugar bowl was my great-aunt's, which is why nobody's allowed to put a wet spoon in it.