「あの装飾的なシュガーポットはおばあちゃんの妹の形見だから、濡れたスプーンを入れるのは禁止なの。」をフランス語で言うと

フランス語では

Ce sucrier ouvragé appartenait à ma grand-tante, c'est pour ça que personne n'a le droit d'y mettre une cuillère mouillée.