あの金庫室の扉、びくともしないよ。かんぬきがまだ掛かってないか見てもらえる?

「あの金庫室の扉、びくともしないよ。かんぬきがまだ掛かってないか見てもらえる?」を英語で言うと

英語では

That vault door won't budge; could you check whether the bolts are still engaged?

ほかの言語で「あの金庫室の扉、びくともしないよ。かんぬきがまだ掛かってないか見てもらえる?」