「あの金庫室の扉、びくともしないよ。かんぬきがまだ掛かってないか見てもらえる？」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Essa porta do cofre não sai do lugar; você pode ver se os ferrolhos ainda estão encaixados?