「あの駐車区画線、薄くなってて、一台分がどこまでなのかわかりにくいね。」を英語で言うと

英語では

Those faded parking markings make it hard to tell where each space ends.