「あの駐車区画線、薄くなってて、一台分がどこまでなのかわかりにくいね。」をフランス語で言うと

フランス語では

Ces marquages au sol du parking effacés empêchent de voir où chaque place s'arrête.