「あんなにキープ力が強いヘアスプレーをつけたのに、ここに来る途中で前髪が崩れちゃった。」を英語で言うと

英語では

Even the strong-hold hair spray couldn't keep my fringe in place on the ride here.