「あんなにキープ力が強いヘアスプレーをつけたのに、ここに来る途中で前髪が崩れちゃった。」をフランス語で言うと

フランス語では

Même la laque à tenue forte n'a pas réussi à garder ma frange en place pendant le trajet.