「いくつか香水を嗅いでみたら、この香りの分類表の見方がやっとわかってきました。」を英語で言うと

英語では

Your fragrance chart makes more sense now that I've smelled a few of the perfumes.