いくつか香水を嗅いでみたら、この香りの分類表の見方がやっとわかってきました。

「いくつか香水を嗅いでみたら、この香りの分類表の見方がやっとわかってきました。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Agora o seu mapa olfativo ficou mais claro, depois que experimentei alguns perfumes.

ほかの言語で「いくつか香水を嗅いでみたら、この香りの分類表の見方がやっとわかってきました。」