「いくつか香水を嗅いでみたら、この香りの分類表の見方がやっとわかってきました。」をフランス語で言うと

フランス語では

Ton guide des familles olfactives est plus clair maintenant que j’ai senti quelques parfums.