「いつもの映画館、今夜は休みだって。ちょっと遠いけど、街の反対側のところに行ってみようか。」を英語で言うと

英語では

Our usual cinema is closed tonight, so we'll have to try the one across town.