「いつもの映画館、今夜は休みだって。ちょっと遠いけど、街の反対側のところに行ってみようか。」の意味

いつもの映画館(えいがかん)、今夜は休みだって。ちょっと遠いけど、街の反対側のところに行ってみようか。(こんやはやすみだって。ちょっととおいけど、まちのはんたいがわのところにいってみようか。)

itsumo no eigakan kon'ya wa yasumi datte. chotto tōi kedo, machi no hantaigawa no tokoro ni itte miyō ka.