「うちでは家族もお客さんも、玄関で靴を脱いでもらってるんです。決まりなので、ごめんなさいね。」を英語で言うと

英語では

We all take our shoes off at the door — house rule, and guests are no exception.