「うちでは家族もお客さんも、玄関で靴を脱いでもらってるんです。決まりなので、ごめんなさいね。」をフランス語で言うと

フランス語では

Chez nous, tout le monde enlève ses souliers à l'entrée — c'est la règle, et les invités ne font pas exception.