「うちで暖かい毛布ってこれ一枚だけだから、いつも取り合いになるんだよね。」を英語で言うと

英語では

This is the only warm blanket in the house, so we fight over it.