「うちで暖かい毛布ってこれ一枚だけだから、いつも取り合いになるんだよね。」をフランス語で言うと

フランス語では

C'est la seule couverture chaude de la maison, alors on se la dispute tous les soirs.