「うちのじいちゃん、レッスンなんて一度も受けたことないのに、何でも耳コピで弾いてたんだよ。」を英語で言うと

英語では

My grandfather never took a lesson in his life — he played everything by ear.