「うちのエアコンの水が、また下のベランダにぽたぽた垂れているらしい。もう二回も苦情が来てるのに。」を英語で言うと

英語では

Our air conditioner is dripping onto the balcony downstairs again, and they've already complained twice.