「うちのリビング、三角の形をしてるから、ぴったり合うソファがいまだに見つからないの。」を英語で言うと

英語では

Our living room's triangular, so we've never found a sofa that fits properly.