「うちのリビング、三角の形をしてるから、ぴったり合うソファがいまだに見つからないの。」をフランス語で言うと

フランス語では

Notre salon est triangulaire, alors on a jamais trouvé de canapé qui rentre bien.