「うちの夫、テレビみたいに玉ねぎを速く刻もうとするたびに、手を切るんだよね。」を英語で言うと

英語では

He cuts himself every time he tries to chop an onion fast like they do on TV.