「うちの夫、テレビみたいに玉ねぎを速く刻もうとするたびに、手を切るんだよね。」をフランス語で言うと

フランス語では

Il se coupe chaque fois qu'il veut émincer un oignon à toute vitesse, comme les chefs à la télé.