「うちの娘、噴水の前を通るたびにコインを投げ入れて、願い事をするの。素通りできないんだよね。」を英語で言うと

英語では

My daughter can't walk past the fountain without throwing a coin in and making a wish.