「うちの娘、噴水の前を通るたびにコインを投げ入れて、願い事をするの。素通りできないんだよね。」をフランス語で言うと

フランス語では

Ma fille peut pas passer devant la fontaine sans jeter une pièce dedans et faire un vœu.