「うちの子たち、学校に早く着こうとして、いつもお隣の裏庭を突っ切っていくんだよ。」を英語で言うと

英語では

The kids always cut through the neighbors' backyard to get to school faster.