「うちの子たち、学校に早く着こうとして、いつもお隣の裏庭を突っ切っていくんだよ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Les gosses coupent par le jardin des voisins pour arriver plus vite à l'école, à chaque fois.