「うちの子たち、学校に早く着こうとして、いつもお隣の裏庭を突っ切っていくんだよ。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

As crianças sempre cortam caminho pelo quintal do vizinho pra chegar mais rápido na escola.