「うちの息子、料理が来る前に紙のランチョンマットを丸めてボールにしちゃってさ。よっぽど退屈だったんだね。」を英語で言うと

英語では

My son crumpled the paper placemat into a ball before the food had even come, that's how bored he was.